Direkt zum Inhalt | Direkt zur Navigation

Personal tools

Mundart | Mundartproben
Gguferhansi / Davos

Gguferhansi / Davos

10.10.2006
Walserdeutsche Version und hochdeutsche Übersetzung Hansi im Ggufer hed s hinder dn Oore gha, wie ma säit. Ds Wääldwäsen hed er nid grad schweer gnu, und albig und für alls hed er ätta e Spruch gwisst.
Mundart | Mundartproben
Gschaffat? / Tannberg

Gschaffat? / Tannberg

10.10.2006
Angelika Stark-Wolf (Lech)
Mundart | Mundartproben
Jetz heds Drizechni gschlagä!  / Prättigau

Jetz heds Drizechni gschlagä! / Prättigau

10.10.2006
Walserdeutsche Version mit hochdeutscher Übersetzung Jetz heds Drizechni gschlagä! Da söll schiints äs Gsetz vrbietä, uunbähandläti Milch z vrchaufä, wills dr menschlichä Gsundhäit schadä chönnti. Da mues mi ja neechschtens vam Dokter grüntli uf eventuelli Schädä undersuechä laan, de bi der Schwetti Roomilch, wa ii im Lauf va miim Läbä gätruuchä han, ischt fascht zwangsläufig mid ämä Totalschadä z rächnä! – Friili vrtraagend nid all Lüüt Frischmilch, aber wägä däm dä Vrchauf eifach z vrbietä, ischt schtarchä Tabak. Wenns mit der Vrbietärii in däm Tempo wiitergäid, chunds äs Taggsch drzuä, as au ds Triichä va Frischwasser ab Quell vrtüüflet und vrbottä würt. I mäinä i gsehi d Mänätscher van dä Minäraalwasser-Grossfirmä schon d Hend riibä und änand zuäblinzlä.
Mundart | Mundartproben
Mundartprobe Leuk (Wallis)

Mundartprobe Leuk (Wallis)

10.10.2006
Hochdeutsche und walliserdeutsche Version
Mundart | Mundartproben
Mundartprobe Lötschental (Wallis)

Mundartprobe Lötschental (Wallis)

10.10.2006
Hochdeutsche und walliserdeutsche Version
Artikelauswahl nach Regionen
Use this portlet to restrict the articles to the regions they were assigned to. Regions that do not have any articles assigned are grayed out. Selecting all or no regions makes all articles appear in the result set.

Aosta
Berner Oberland
Graubuenden
Liechtenstein
Tessin
Vallorcine
Verbania im Piemont
Vercelli im Piemont
Vorarlberg und Tirol
Wallis