Direkt zum Inhalt | Direkt zur Navigation

Personal tools

Walser Regionen | Verbania im Piemont

Walserverein Pomatt

Jahresbericht 2008 – 2009

Während des Jahres hat der Walserverein Pomatt verschiedene Tätigkeiten gefördert. Im September 2008 haben die Mitglieder des Walservereins Pomatt an dem Jubiläumsfest Bosco Gurin, 70 Jahre Museum Walserhaus und 25 Jahre Trachtengruppe, teilgenommen.
Der Walserverein Pomatt leitet die Aktivitäten des Walser Sprachbüros. Im Jahr 2009 hat man das im Jahr 2008 sprachwissenschaftliche begonnene Projekt fortgesetzt. An dem Projekt haben Vertreter der Walser-Gemeinschaften des Piemonts und des Aosta Tales teilgenommen. Ziel des Projektes ist die Erreichung einer gemeinsamen Schrift für die verschiedenen Walser Dialekten. Die Region Piemont hat das Projekt unterstützt. Das Projekt endet im Dezember 2009. Für das zweite
Jahr des Projektes sind folgende Aktivitäten vorgesehen: die Vertreter werden Texte mit der gemeinsamen Schrift schreiben, man wird eine Tagung veranstalten und die Veröffentlichung eines Buches, das die Ergebnisse des Studiums von beiden Jahren sammeln wird.
Im Bereich des Projektes hat man im Juli bei der Universität von Torino einige Aufnahmen verwirklicht: die Vertreter der verschiedenen Walser-Gemeinschaften haben einen Fragebogen und einen Text auf ihrem Dialekt gelesen. Beide werden in die Veröffentlichung eingefügt sein. Das Walser Sprachbüro hat die Vereinbarung mit der Bibliothek von Verbania erneuert und setzt
die Katalogisierung der Bücher über die Sprache und die Kultur der Walser fort, bald wird das Katalog on-line sein.
Anna Maria Bacher hat vom Januar bis Ende Mai zwei abendliche Titsch-Kursen für Erwachsenen gehalten. Ein Kurs für Erwachsene und ein Kurs für Sprecher, die den Pumattertitsch gut können und einige Themen über die Walser Kultur und Sprache vertiefen möchten. In der Grundschule von Pomatt hat man zweimal in der Woche Titsch und Deutsch unterrichtet.
Im Laufe des Jahres hat man die Zusammenarbeit mit der Universität von Torino für die Verwirklichung des Atlas von Toponomastik für das Gebiet des Formazza Tales fortgesetzt.
Im Mai haben die Kinder der Grundschule von Ponte ihren Eltern und der Bevölkerung von Formazza ihr Wörterbuch in Titsch und Italienisch vorgestellt. Es enthält Bilder und einen CD Audio mit Interviews, die sie verwirklicht haben. Das Wörterbuch ist dank dem Walserverein Pomatt veröffentlicht worden. Bei diesem Anlass haben die Kinder einen kleinen Sketsch auf Pumattertitsch dramatisiert.
Am Ende Mai hat der Walserverein Pomatt einen Abend veranstaltet, in dem man seine neuen Veröffentlichungen vom Jahr 2009 vorgestellt hat.
il dizionario illustrato in Titsch e italiano dei bambini della Scuola Elementare di Formazza (Ênts kmalut Werterböch in Titsch un Wältsch),
il Piccolo Vocabolario Walsertitsch-italiano-tedesco “l’essere umano” (Chlis Werterböch Pomattertitsch-Italienisch-Deutsch “der Mentsch”), von Angelo Garanzini Piante e animali nel tedesco di Formazza, Beim Schtüdä, Chritter un Têêri in Pumattertitsch,
und von Paolo Lampugnani “Sculture lignee d’importazione Alta Val d’Ossola e Arco Alpino sudoccidentale fra XV e XVI secolo” mit einer Beschreibung der Statuen aus Holz, die im Museo Casa Forte (Schtei-Hüs) ausgestellt sind. Am Sonntag, den 17. Mai 2009 wurden die ersten obengenannten Veröffentlichungen zusammen mit einem Buch der Gemeinschaft von Rimella
vorgestellt.
Der Walserverein Pomatt ist an dem Verein Musei d’Ossola eingeschrieben, in diesem Zusammenhang sorgt für die Leitung des Museums, das in dem vergangenen Jahr zahlreiche Besichtigungen von Schulen aus Ossola und Touristen aus der Schweiz empfangen hat; der Walserverein Pomatt hat sich stark eingesetzt, um bei der Stiftung Comunitaria vom VCO Gelder zu sammeln und hat damit zu den Kosten für die Renovierung von einigen Statuen aus Holz, die sich im Museo Casa Forte befinden, beigetragen.
Am Sonntag, den 23. August 2009 wird der Walserverein Pomatt bei dem Museum Casa Forte einen Nachmittag veranstalten, der der Farbe “Rot” gewidmet ist. Im August hat der Walserverein Pomatt den Pumattertag organisiert, ein Tag, der den walser Traditionen gewidmet ist, während des Tages hat man eine kleine Austellung von Photos der verschiedenen Ortsteile des Tales gestaltet.
Die Photos zeigten, wie die Ortsteile von Pomatt damals waren und wie sie heute aussehen. Der Tag endete mit “Blumen und Gedichte”, ein Abend mit einer Diaprojektion von Blumen des Formazza Tales und mit der Lektüre einige Gedichte von Anna Maria Bacher.
Der Walserverein Pomatt wird mit den anderen Vereine des Tales zusammenarbeiten, um in den Tagen von 20./21. August 2009 den Empfang des Saümzugs der Sbrinz-Route zu organisieren.

Für den Walserverein Pomatt
Federica Antonietti, Valeria Bacher


Artikelauswahl nach Regionen
Use this portlet to restrict the articles to the regions they were assigned to. Regions that do not have any articles assigned are grayed out. Selecting all or no regions makes all articles appear in the result set.

Aosta
Berner Oberland
Graubuenden
Liechtenstein
Tessin
Vallorcine
Verbania im Piemont
Vercelli im Piemont
Vorarlberg und Tirol
Wallis
Kein Filtern möglich, da alle Artikel dieses Bereiches den selben Regionen zugeordnet sind.
Pomatt (Val Formazza)
mehr
Formazza - Die Besiedlung
mehr
Manifestazione Alpi 365:
mehr
Walserverein Pomatt
mehr
Walserverein Saley
mehr